(click để phóng to)
AirAsia mới đây đã đăng tải bức hình trên (vào ngày 7/8) với lời chú thích nguyên văn như sau :
A group shot of our lovely cabin crew all dolled up in unique traditional Asean costumes
— with AirAsia Worlds Stupidest Staff and Iwam Khairil.
Sau khi đăng tải, AirAsia đã chịu lời chỉ trích từ các thành viên Việt Nam trên Facebook. Những lời chỉ trích mạnh bạo cho rằng AirAsia đã nhầm lẫn một cách nghiêm trọng khi cho rằng áo sườn xám của Trung Quốc là trang phục truyền thống của Việt Nam (unique traditional Asean costumes). Trong khi đó, những lời chỉ trích nhẹ nhàng hơn cũng phải nói rằng nếu ASEAN có 10 thành viên thì AirAsia đã quên mất Việt Nam ở đâu đó và thay vào bằng một thành viên khác không phải Việt Nam.
Không chỉ các thành viên trên Facebook ở Việt Nam mới phản đối, dễ thấy trong phần bình luận bức ảnh sai sót nói trên là lời bình luận từ các quốc gia khác (ví dụ Philippines). Thêm vào đó, AirAsia vẫn quyết định giữ bức ảnh trên và giải thích một cách rất chung chung và thiếu khoa học.
Tất cả những lầm lẫn về văn hóa, đặc biệt thái độ thiếu tôn trọng văn hóa của cả một quốc gia có 80 triệu dân có thể sẽ tạo ra khủng hoảng lớn đối với bất cứ một công ty nào. Hãy chờ lời giải thích từ AirAsia xem sao?
Update 9/8/2012 : AirAsia đã có lời chính thức trên Facebook vào ngày hôm nay (sau 2 ngày khi đăng ảnh). Chậm còn hơn không, hy vọng AirAsia sẽ không mắc phải các lỗi tương tự trong tương lai đối với người Việt Nam cũng như các quốc gia khác.
Recent Comments